American （[参考２] 2005-02-03）
メリケン ………（メリケン粉）小麦粉
caramel （山田肇さん 2005-01-20）
カラメル ……… 砂糖を熱して作った料理素材
chalk （[参考２] 2005-02-03）
チャコ ………… 洋裁で用いる印つけ具
cotton （西村和夫 2005-03-08）
カタン …………（カタン糸）ミシン用の木綿糸
deck （[参考２] 2005-02-03）
デック …………（コンピュータ用語）紙カードの束（死語か）
fuchsia （李明仁さん 2005-05-27）
フューシャ …… 色名（一般）
フィッシャー … 色名（スワロフスキー社製ビーズの一種）
galley （西村和夫 1996-02-05）
ゲラ ……………（印刷業界用語）校正刷り ←活字組み版を入れる容器から
glove （[参考２] 2005-02-03）
グローブ ……… 野球の捕球用具（死語か）
ground （西村和夫 2008-04-13）
グランド ……… 研究などの領域，アース
※ グランド・オープンは，grand（壮大な）opening からと思われる．
Hepburn （中川繁樹さん 2005-01-20）
ヘボン ………… ヘボン式ローマ字
hook （西村和夫 1996-02-05）
ホック ………… 衣服に用いるスナップのこと (hook and eye)
icon （西村和夫 1998-06-09）
アイコン ……… 画像での仮想表現（シンボル）
iron （[参考２] 2005-02-03）
アイアン ………（ゴルフ用語）クラブの種類
jack （[参考１] から 2005-02-02）
ジャック ……… (1) 音響機器の差込み (2) トランプの J
label （西村和夫 2005-01-22）
レーベル ……… レコードや CD のブランド
lemonade （[参考１] から 2005-02-02）
ラムネ ………… 特殊な瓶に入っている砂糖入りの炭酸水
machine （宮本博幸さん 2005-01-19）
マシン ………… 一般の機械
マシーン ……… 競技用自動車
mince （宮本博幸さん 2009-06-18）
メンチ ………… 挽肉を使った揚げもの（カツ／コロッケ）
mobile （山田肇さん 2005-01-21）
モビル ………… ガンダムなどの兵器（モビルスーツ）
モビール ……… 動く彫刻
モービル ……… 移動中の無線局（モービル・ハム）
musk （西村和夫 2010-08-20）
マスク ………… メロンの一種
pudding （西村和夫 2005-01-21）
プリン ………… カスタードプリン
punch （[参考２] 2005-02-03）
ポンチ ………… (1) 果実を使ったカクテル (2) 印つけ工具
release （西村和夫 2020-09-04）
レリーズ ……… カメラのシャッターを遠隔操作する器具
router （中川繁樹 2007-05-07）
リューター …… 木材や宝石などの切削工具．「龍太郎」にちなむ．
ruby （[参考２] 2005-02-03）
ルビ …………… ふり仮名用活字．ふり仮名．
shake （西村和夫 2010-04-08）
シェイク ……… カクテルの作り方の一つ（←→ ステア）
skunk （[参考２] 2005-02-03）
スカンク ……… いたち科の動物
spot （[参考２] 2005-02-03）
スパット ……… ボウリングのレーンにある目印
stick （[参考２] 2005-02-03）
スティック …… （ホッケーやラクロスなどで）パックやボールを操る用具
strike （[参考１] から 2005-02-02）
ストライキ …… 労働者が一斉に労働を停止すること
truck （[参考１] から 2005-02-02）
トロッコ ……… レール上を移動する小型の貨車
volley （[参考２] 2005-02-03）
ボレー ………… テニスやサッカーでのバウンドなしの打返し
candela ろうそく（ラテン語）← 語源は同じだが
