ヒンディーの用語[ラテン文字表記]
Diwan-i-Am(ディワニ・アム): 一般謁見の間(公衆用の館)
Diwan-i-Khas(ディワニ・カス): 貴賓謁見の間(私的な館)
Lal(ラール): 赤い
Qila(キラ): 城,要塞
Pol(ポル): 門
Darwaza(ダルワーザ): 門(立派な櫓門)
日本語の多くのガイドブックと(したがって)Web ページにおけるヒンディーの片仮名表記が,本来の発音から離れていることが多い.たとえば,Diwan-i-Am を「ディワーネ・アーム」と書いている本が多い. しかし,ヒンディーは,ローマ字のように文字どおりに発音すればよいようだ(そうなるようにラテン文字表記を定めたはず). また,現代インド人は(たぶんやはり忙しくて)短かめに発音するから,長音記号「ー」は入れないほうがよさそうだ.
[10] プラーナ・キラ [Delhi]もくじ | |
★[1] ラール・キラ: | 大手, 宮殿, 搦手口, 内郭城壁 |
[10] プラーナ・キラ: | 大手門, 内城壁 |
[9] シリー城 | |
★[2] オルチャ城: | 外郭, 大手, 王宮, 奥宮, 搦手口, 狭間 |
[3] ジャンシ城: | 内城壁, 大手門 |
★[4] アグラ城: | 虎口, 大手, 宮殿, 外壁 |
[5] シクリ城: | 天守, 主郭, 中門, アグラ門 |
★[6] アンベール城: | 遠景, 第3郭, 第2郭, 主郭, 奥向き, 全景 |
★[7] ジャイガル要塞: | 虎口, 大手, 北郭, 城壁, 南郭北部, 南郭南部 |
[8] ジャイプル城 |
ひとつ上に戻る | |
城の科学 に戻る | |
管理人のページ に戻る |