Chess -- en passant チェス／アンパッサン

まず、ポーンは将棋の歩と同様に１マスずつ前に動けますが、取るときは左右の斜め前しか取れません。ポーンどうしが向かい合うと、互いに前進できなくなります。

このほかにポーンの特別な動きが２つあります。

最初の位置からは２マスいっぺんに動ける。
上の動きをしたポーンを、その直後なら１マス動いたかのようにして取ることができる。この取りかたができるのはポーンだけ。通過捕獲（アンパッサン (仏) en passant ＝ (英) in passing）と呼ぶ。

複雑のようですが、歴史的に順を追って考えると理解しやすいです。

初めは、ポーンは１マスずつしか動けませんでした。ですから、隣あった列の白と黒のポーンは、必ずどこかで互いに取れる状態になります。
そこに２マス前進の特別ルールができました。最初の配置である２段目にあるポーンは、そのポーンが初めて動くとき、前に２マス動かしていっぺんに４段目に行くこともできるというルールです（図 No. 2）。
すると、（４段目にある）隣の列のポーンをすり抜けて、取られる状態にならずに通過することができてしまいます。それでは不都合なので、すり抜けようとしたときも１マス進んだのと同じに取ることができる（図 No. 3）というルールが付加されたのです。

８段目に到達したポーンは、クイーン、ビショップ、ナイト、ルークのどれにでも“成る”ことができます。成った瞬間に駒を置き換えるのです。ゲームでは、普通はクイーンになります。その結果、クイーンがいくつできてもかまいません。

カースリング (castling) …… キャッスリングともいう: １度も動いていないキングとルーク（rook, castle）について、キングの隣にルークを動かし、キングがそれを飛び越えて２マス動かすことが、１手でできる。ただし、キングがいるマスと動く方向の２マスの合計３マスに敵の駒が効いていないこと。キングサイド（h 列側）とクイーンサイド（a 列側）のどちらでも行うことができる。実際に動かすときは、キングを先に動かす（ルークだけの動きと区別するため）。

更新日： 2011-01-05 … 図を Wikipedia へのリンクに置き換えた

	ひとつ戻る
	西村和夫のページに戻る